ロンドン日記

天気予報と絵文字

Emoji が英単語になって久しいが、時には首を傾げたくなる使い方を見かけることも。

下の画像は2020年1月9日付の毎日新聞第51787号第1面に載っていた天気予報の一部。慣れているせいか、非常に分かりやすい。

 

毎日新聞第1面の天気予報(スクリーンショット)

同日のロンドンの無料夕刊紙 Evening Standard (West End Final / A) の第2面に掲載されていた天気予報は⋯⋯

 

London Evening Standard の天気予報(スクリーンショット)

月曜日は雨で天気が悪いということでこの絵文字を利用しているのか。まさかトイレ日和というわけでもあるまい。