今日、旅券を切り替えるために、ロンドンにある総領事館に行き、申請書を記入していたところ、今年は平成何年かさっと思いつかない。海外生活が長いせいか、西暦からすぐに変換できず、以下の通りに計算しないとだめだ。
今年は２００９年。
１０９から２５を引いて８４。つまり今年は「昭和８４年」
平成元年は昭和６４年だから８４から６３を引くと２１。
今年は平成２１年⋯⋯。
西暦の最後の二桁に１２を足す、あるいは８８を引くことも頭では理解しているのだが、どうしても昭和を経て換算してしまう。もう平成になって２１年、いくらなんでも覚えるべきなのだが⋯⋯。